Monthly Archives: February 2012

Ce vendredi 24 février: Pas d’entrainement

Ce vendredi 24 février il n’y aura pas d’entrainement à cause des vacances de carnaval. Le local restera fermé. Les activités du club reprendront le vendredi 2 mars à 17h30 avec l’entrainement pour jeunes (avancés). Vous trouverez tous les détails à la page Calendrier.

Posted in Vie du club | Tagged , , | Comments Off

Inscriptions Open Jeunes de Mondorf 2012

Nous avons reçu l’invitation de la part de la FLDE pour le tournoi Open Jeunes de Mondorf 2012 qui se déroulera le dimanche 4 mars au domaine thermal de Mondorf. Un événement à ne pas manquer pour nos jeunes joueurs.

Les inscriptions sont acceptées à l’adresse email suivante: mondorf2012@flde.lu. Jusqu’au 2 mars, les inscriptions sont gratuites, après cette date elle coûteront 5 EUR.

Vous trouverez tous les détails dans l’invitation (version française/version allemande).

Posted in Les jeunes, Tournois | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off

Siebte Runde der Mannschaftsmeisterschaft – Düdelingen auf dem Weg zum Titel

Trotz guter Gegenwehr musste auch Bonneweg gegen Düdelingen eine Niederlage hinnehmen. Entscheidend war schlussendlich die Partie am ersten Brett, in der Jan zwar Vorteile hatte, aber in der misslichen Lage war, gegen Großmeister Cicak gewinnen zu müssen, um dem Team das Unentschieden zu retten. Logischerweise überzog er die Stellung, verlor die Partie und damit auch das Match. Differdingen und Echternach siegten zwar pflichtgemäß gegen die Reserven von Bonneweg und Düdelingen, aber der Tabellenführer ist jetzt in der günstigen Position, dass keiner seiner Kontrahenten den Titel noch aus eigener Kraft gewinnen kann. Außerdem werden diese sich auch gegenseitig Punkte abnehmen, so dass der Titelgewinn für Düdelingen immer wahrscheinlicher wird. Mit einer Energieleistung gewann Esch etwas überraschend gegen Schifflingen und hat sich damit praktisch gerettet. Aber auch der Verlierer hat im Kampf gegen den Abstieg bessere Karten als die beiden Reserveteams aus Düdelingen und Bonneweg, die den Abstieg kaum werden vermeiden können.

Es wird jetzt sehr schwierig werden, den zweiten Platz und damit die Qualifikation für die europäische Mannschaftsmeisterschaft zu erreichen. Dazu wäre ein Sieg im Rückspiel gegen Düdelingen fast schon Pflicht. Fast alle anderen Teams – Bonneweg II, III, V, VI und VII – können die Saison abhaken. Einzig Bonneweg IV kämpft noch mit Beles II und Differdingen V um den Aufstieg in die zweite Division. Noch ein Wort zu den Forfaits, die in letzter Zeit grassieren. Jedes Nichtantreten eines Spielers wird mit 20 bzw. 30 (Nationaldivision) Strafpunkten geahndet. Ein Strafpunkt entspricht derzeit 1,50 €. Vielleicht interessiert es den einen oder anderen, dass wir es allein in der letzten Saison und nur durch Forfaits auf 220 Strafpunkte, also 330 € gebracht haben. Auch dieses Jahr sind nach sieben Runden schon wieder 180 Strafpunkte bzw. 270 € zu verzeichnen. Mit etwas mehr Disziplin wären hier problemlos Einsparungen von einigen hundert Euro pro Saison zu erreichen.

7e ronde du championnat par équipes

Bonnevoie n’a pas pu résister à Dudelange. Malheureusement, Jan a laissé échapper la victoire contre GM Cicak. Il a ensuite décliné une offre de remis pour essayer de sauver le match nul de l’équipe. Cette tentative n’a pas été payante. La voie vers le titre est grande ouverte pour Dudelange maintenant. La prochaine ronde opposera de plus Echternach et Differdange. Si Dudelange saura confirmer sa victoire de cette ronde et si Echternach prendra sa revanche contre Differdange, la messe sera dite. Esch a surpris contre Schifflange et s’est pratiquement sauvé. L’avenir s’annonce mal pour les deux équipes réserves qui ont encaissé des défaites logiques.

En attendant, nous pouvons encore rêver d’une deuxième place et de la qualification pour le ECC 2012, mais il faudra alors impérativement battre Dudelange au match retour. Bonnevoie IV s’est imposé contre Schifflange IV et se bat encore courageusement pour une place en deuxième division la saison prochaine. Nos autres équipes peuvent déjà faire une croix sur cette saison. Un mot encore sur les forfaits qui sévissent depuis un certain temps déjà. Chaque forfait nominatif est sanctionné de 20 voire de 30 points. Un point équivaut à 1,50 €. A titre d’informations et pour ceux que cela peut intéresser: La dernière saison, nos forfaits se sont soldés par 330 € et cette année nous avons déjà, à trois tours de la fin, atteint 270 €! Voilà donc une possibilité excellente de faire des économies.

Championship – Round Seven

No, we couldn’t stop Dudelange, despite the efforts of Jan on the first board. He unfortunately missed a win, refused an offer to draw and finally lost a very good game against GM Cicak. Dudelange is the only team now, that can win the title by his own force. If next round it wins again and if Echternach can simultaneously take its revenge against Differdange, Dudelange will already be through. Surprisingly Esch won against Schifflange and can now plan for the next season. Logically, the two reserve teams suffered defeat again. It will be now very difficult for Dudelange II, and quite impossible for Bonnevoie II to save the class.

We can still dream of the qualification for the ECC 2012, but then we have to win the return match against Dudelange. The fourth team won against Schifflange and is still fighting for a place in second division next year. For all our other teams the season is settled. One word about the numerous games lost by forfeit. Every personal forfeit is cursed by the federation with 20 or 30 points. One point equates actually to 1,50 €. The costs of these forfeits are amounting to 330 € for last season and already 270 € for this year. There seems to be quite a good opportunity to make some economies!

(more…)

Posted in Championnat interclubs, Résultats | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off

Pokalwettbewerbe: Alle drei Teams aus Bonneweg erreichen die Finalspiele

Überraschende Niederlage von Echternach gegen Schifflingen

Es ist nicht die Saison des amtierenden Landesmeisters. In der Neuauflage des Endspiels von vor zwei Jahren verliert Echternach im Halbfinale wiederum gegen Schifflingen, und dies, obwohl man an allen Brettern theoretisch weitaus stärkere Spieler aufbieten konnte. Beles gegen Bonneweg wurde zum erwartet engen Match. Nachdem wir durch Andy und Oskar bereits mit zwei Siegen führten, musste doch noch etwas gezittert werden, bevor Tim mit dem Remis gegen Christian Jeitz den fehlenden Zähler holte und die Begegnung entschied. Im Finale am 6. Mai in Bonneweg werden somit Schifflingen und unsere erste Mannschaft aufeinander treffen. Im Verbandspokal wird es dagegen zu einem rein Bonneweger Finale kommen, womit uns diese Trophäe nicht mehr zu nehmen ist. Das erste Team konnte sich eindeutig gegen Esch durchsetzen. In der zweiten Begegnung kam es zu gleich mehreren Kuriosa. Zunächst trat Luxemburg im Halbfinale (!) nur mit drei Mann an. Bonneweg III revanchierte sich, indem man sich den Luxus einer falschen Aufstellung leistete. Dies hatte aber keine ernsteren Konsequenzen, als dass die Partie am letzten Brett mit dem seltenen Ergebnis von 0:1, statt wegen ff mit 0:3 gewertet wurde. Dank der Siege von Esad und Ricardo bedeutete dies also letztlich eine rein kosmetische Korrektur des Ergebnisses.

Trois équipes de Bonnevoie dans les finales. Echternach mystifié par Schifflange

La Coupe de Luxembourg a vu deux rencontres très serrées. La surprise a été créée par Schifflange qui a réussi à s’imposer contre Echternach et qui a donc confirmé l’exploit d’il y a deux ans en demi-finale contre le même adversaire. Après avoir mené temporairement 2-0 contre Belvaux grâce aux victoires de Andy et Oskar, Tim a réussi a enfoncer le clou par son match nul contre Jeitz. En Coupe de la Fédération il y a eu beaucoup moins de suspens. Notre première équipe s’est imposée assez nettement contre Esch. La troisième a joué avec le feu par un mauvais alignement de ses joueurs. Comme cela n’a porté que sur le quatrième échiquier, les conséquences ont cependant été négligeables. De plus, Luxembourg a eu un forfait et le dernier échiquier s’est donc soldé par le score peu commun de 0:1 à l’avantage de Bonnevoie III. Les victoires d’Esad et de Ricardo ont largement suffit pour sceller la victoire et pour assurer d’ores et déjà notre club de remporter la Coupe de la Fédération 2012.

(more…)

Posted in Résultats | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off

Merci Marc, merci Lars

Den Internetsite vum Gambit Bouneweg war e puer Joer laang net méi up-to-date, elo ass dat awer rem de Fall.

Duerfir wëll  de Comité  -wann och mat e bësse Verspéidung-  hei 2 Membren, déi  a leschter Zäit gestuerwe sinn, e leschte Merci soen.

De Marc Manes an de Lars Rasmussen si laang Joere fir eise Club aktiv gewiescht, an di “eler” (net nëmme vu Bouneweg) kënnen sech bestëmmt un di eng oder aner Parti mat hinnen erënneren.

De  Marc huet och während ville Joeren als  Sekretär resp. als Keessier eng  gutt Aarbecht gemaach.

Mir behalen allebéid -grad wéi och eise Frënn Theo Scholtes vun Esch- a beschter Erënnerung.

Le site Internet du Gambit Bonnevoie n’était plus “up-to-date” pendant quelques années, mais (surtout grâce à notre cher Willem) il l’est de nouveau.

C’est pourquoi le Comité – avec un certain retard il est vrai- veut exprimer ici un dernier merci à  2 membres décédés les derniers temps.

Marc Manes et Lars Rasmussen ont été actifs pour notre club pendant de longues années,  et les “anciens” (non seulement de Bonnevoie) se rappellent certainement l’une ou l’autre partie jouée contre Marc ou Lars.

Marc a également occupé pendant plusieurs années les postes de secrétaire ou de caissier, ceci à la satisfaction de tout le monde.

Nous gardons de Marc et de Lars -de même que de notre ami Theo Schotes du club d’Esch- un très bon souvenir.

Posted in Vie du club | Tagged , | Comments Off

Invitation assemblée générale le 10 février 2012

Chère/cher membre,

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre assemblée générale annuelle, suivi du traditionnel tournoi Blitz, qui auront lieu :

Vendredi, le 10 février 2012 à 20.30 heures.
Annual assembly: Friday, 10 February 2012, 08.30 PM.
Generalversammlung am Freitag, den 10. Februar um 20:30 Uhr.

Ordre du jour

  1. Allocution du président
  2. Rapport d’activités
  3. Rapport du trésorier
  4. Rapport des réviseurs de caisse
  5. Elections statutaires pour le comité
  6. Divers

Nous vous rendons particulièrement attentif au fait que l’assemblée doit élire un nouveau comité. Si vous êtes intéressé à participer à la gestion de notre club, veuillez adresser votre candidature par courrier simple à Marc Wagner, 17, Domaine Kierchepad, L-3357 Leudelange ou par mail à Marc.Wagner@justice.etat.lu.

Please notice that the assembly will elect a new committee. If you were interested in participating in the organization of the club you can enlist as candidate simply by letter to Marc Wagner, 17, Domaine Kierchepad, L-3357 Leudelange or by mail to Marc.Wagner@justice.etat.lu.

Beachten sie bitte, dass in der GV Neuwahlen des Vorstandes anstehen. Sollten sie interessiert sein hier mitzuarbeiten, so können sie ihre Kandidatur entweder per Brief an Marc Wagner, 17, Domaine Kierchepad, L-3357 Leudelange oder per Email an Marc.Wagner@justice.etat.lu einreichen.

Le Championnat Blitz aura lieu dès la fin de l’assemblée générale.
The Club Blitz Championship follows immediately after the assembly.
Die interne Blitzmeisterschaft findet im Anschluss an die GV statt.

Salutations sincères,

Le comité

Voici l’invitation complète en format PDF: Invitation assemblée générale Cercle d’échecs Gambit Bonnevoie

Posted in Vie du club | Tagged , , | Comments Off