Monthly Archives: August 2012

Festival Jeunes Schengen – Jeux d’échecs pour la PAIX du 26/10 au 2/11/2012

Nous avons reçu une invitation pour un nouveau tournoi pour jeunes organisé par IM Mietek Bakalarz. Le tournoi “Festival Jeunes Schengen – Jeux d’échecs pour la PAIX” aura lieu pendant les vacances scolaires du samedi 27 octobre au vendredi 2 novembre 2012 au Holiday Park Hambachtal en Allemagne. Le Holiday Park Hambachtal se trouve à juste une heure de route de Luxembourg, offre un parc aquatique subtropical et de nombreuses attractions. Plus d’infos sur le site du Holiday Park Hambachtal.

Il y aura des tournois distincts dans les groupes d’âge U8, U10, U12, U14, U16 et U18. 9 rondes seront joués dans le système SWISS avec classement ELO FIDE international et classement national.

Vous trouverez tous les détails dans l’annonce officielle (version française/allemande/anglaise).

Bravo pour cet excellent initiative! Nous espérons que beaucoup de (nos) jeunes pourront participer à ce tournoi très intéressant …

We have received an invitation for a new chess tournament for youth organised by IM Mietek Bakalarz. The “Schengen Youth Festival – Chess for PEACE” will take place during the autumn school holidays from Saturday the 27th of October until Friday the 2nd of November in the Holiday Park Hambachtal in Germany. The Holiday Park Hambachtal is located just one hour away from Luxembourgs by car, offer several activities, including a subtropical aquaparc. More info on the website of the Holiday Park Hambachtal.

There will be seperate tournaments in age groups U8, U10, U12, U14, U16 and U18. 9 rounds of chess will be played in the SWISS system with  international FIDE ELO and national rating.

You can find all the details in the official announcement of the tournament  (version English/French/German).

Bravo for this excellent initiative! We hope that many of our young players will be able to participate in this very interesting tournament …

Posted in Les jeunes, Tournois | Tagged , , , , , , | Comments Off

Bonnes vacances d’été/Happy summer holidays

Les activités du club d’échecs Gambit Bonnevoie reprendront en septembre. Vous pouvez déjà consulter le calendrier de la FLDE ainsi que la liste des équipes et des joueurs pour la saison 2012-2013 sur les pages respectives (Calendrier/Équipes).

Le comité du club d’échecs Gambit Bonnevoie vous souhaite des bonnes vacances d’été et nous espérons vous voir plein de nouvelle énergie en septembre!

The activities of the chess club Gambit Bonnevoie will start again in September. You can already consult the agenda of the FLDE and the list of teams/players for the season 2012-2013 on the respective pages (Calendrier/Équipes).

The board of the chess club Gambit Bonnevoie wishes you all very happy summer holidays and we hope to see you with renewed energy in September!

Posted in Vie du club | Tagged , | Comments Off