Differdingen und Düdelingen feiern erwartungsgemäß leichte Siege gegen Nordstad beziehungsweise Esch. Echternach muss gegen Differdingen II an zwei Brettern in der unteren Mannschaftshälfte unerwartete Niederlagen hinnehmen, was den Erfolg zwar schmälert, aber letzten Endes nicht verhindern kann. Bonneweg verpasst die durchaus gegebene Möglichkeit, gegen Schifflingen mit einem überzeugenden Sieg aufzuwarten. Viele Punkte wurden aus guten Stellungen heraus verdorben und man durfte sich glücklich schätzen, dass am ersten Brett Andy Maréchal in einem Damenendspiel doch noch der entscheidende Punkt in der letzten Partie gegen Liana Aghabekian gelang. Gleichwohl hat sich nach vier Runden die übliche Zweiklassengesellschaft der letzten Jahre gebildet, mit den immer gleichen Akteuren in der oberen Hälfte. Dieser Trend könnte sich in der nächsten Runde noch verstärken, wenn mit Schifflingen und Differdingen II die wohl stärksten Teams der unteren Hälfte aufeinander treffen. Einige Aufschlüsse wird es bei der Begegnung des hohen Favoriten Echternach mit dem amtierenden Meister Düdelingen geben, während Differdingen und Bonneweg sich gegen Esch bzw. Nordstad durchsetzen sollten.
Ein durchwachsener Spieltag für unsere Teams. Für das Erste ist vor allem wichtig, dass man gewonnen hat, über das Wie spricht nachher sowieso keiner mehr. Das Zweite musste gegen Schifflingen II eine unnötige und ärgerliche Niederlage hinnehmen und man sollte sich allmählich mit dem Gedanken auseinandersetzen, in der Abstiegsrunde gegen den Abstieg spielen zu müssen. In den nächsten drei Runden warten u.a. noch Bieles und Dommeldingen-Beggen! Durchaus möglich, dass man den vierten Rang an Echternach II wird abtreten müssen. Erfreulicherweise konnte die dritte Mannschaft sich etwas Luft verschaffen durch den Sieg gegen Düdelingen III. In der dritten Division belegt unsere Fünfte derzeit einen Aufstiegsplatz, während die Vierte nur die zweite Tabellenhälfte anführt. Bonneweg IV hat allerdings ein Spiel weniger und abgesehen von La Tour sticht keine andere Mannschaft wirklich heraus. Hier gilt es also abzuwarten. Festzuhalten bleibt noch, dass die vierte Division mit Bonneweg VI spielfrei war.
Quatrième ronde du championnat par équipes
Victoires évidentes de Differdange et Dudelange contre respectivement Nordstad et Esch. Echternach a été moins éblouissant que prévu contre Differdange II. Bonnevoie a souffert contre Schifflange. Beaucoup de points dilapidés à partir de bonnes positions ont finalement abouti à une petite victoire, grâce à la persévérance d’Andy Maréchal qui a réussi le point décisif dans la dernière partie contre Liana Aghabekian. Le tableau montre quand-même que la société à deux vitesses est en train de se former. De plus Schifflange affrontera Differdange II la prochaine ronde, alors que Nordstad et Esch affronteront Bonnevoie et Differdange. Dans un duel au sommet Echternach, grand favori de ce championnat recevra Dudelange, le champion en titre.
Journée en demi-teinte pour Gambit. La première équipe a gagné ce qui est l’essentiel. La deuxième par contre a écopé d’une défaite fâcheuse et totalement superflue. En conséquence il faut s’attendre désormais de lutter contre la relégation. Comme nous avons encore Belvaux et Dommeldange-Beggen sur notre parcours, il est tout à fait possible que devons céder la quatrième place à Echternach II. La victoire de la troisième sur Dudelange III est réconfortante. En troisième division notre cinquième équipe est actuellement au 2e rang et devance largement la quatrième qui a cependant un match de moins joué. Dans cette division seule La Tour sort du lot. Journée de repos en quatrième division.
Team Championship round 4
Logical points for Differdange against Nordstad and for Dudelange versus Esch. Echternach wasn’t that easy against Differdange. Very close win for Bonnevoie. A lot of points were waisted from good positions and we were lucky to make the winning point in the last game, when Andy Maréchal won a queens’ endgame against Liana Aghabekian. Nevertheless the results of the 4th round reintroduce the two-class society well known from the last years. And it is not likely to change in the next round, as Schifflange will meet Differdange II whilst Esch and Nordstad have to play against Differdange and Bonnevoie. In an interesting match on the summet Echternach receives the champion Dudelange
Some difficulties for Gambit. Most important: The first won and can reasonably hope to enter the champions round after the 7th round. Our 2d team however had to accept a defeat that could have been avoided easily. As we still have to face Belvaux and Dommeldange-Beggen we probably will lose the 4th place to Echternach II and then have to play against relegation. Good news from the 3d team. They won against Dudelange III and can expect to keep their class. Strange enough, our 5th team holds the second rank in the third division being thus largely ahead our 4th team (that has played one match less). Only La Tour seems to stand above his rivals. So wait and see. (Day off for the 4th division).
Nationaldivision
Düdelingen – Esch 21:11
GM Anthony Wirig (2460) – Philippe Linster (2219) 2 – 2, IM Fred Berend (2364) – Frédéric Weiss (2038) 2 – 2, FM Udo Osieka (2248) – Pierre Baskewitsch (1956) 2 – 2, WGM Elvira Berend (2325) – David Mertens (1868) 3 – 1, Alain Schartz (2170) – Azeddine Boukrate (1900) 3 – 1, WIM Viktoriya Schweitzer (2195) – Tanguy Meisch (1838) 3 – 1, FM Hubert Mossong (2166) – Etienne Muller (1809) 3 – 1, Robert Ackermann (2027) – John Hentges (1753) 3 – 1
Differdingen II – Echternach 14:18
Lev Yankelevich (2057) – IM Michael Wiedenkeller (2450) 1 – 3, David Müller (1914) – FM Gleb Voropaev (2282) 2 – 2, Hicham Fadil (1871) – FM Claude Wagener (2248) 1 – 3, Romain Blaeser (1963) – FM Serge Brittner (2264) 1 – 3, Jean-Claude Kuffer (2016) – Dr. Michael Trauth (2166) 3 – 1, Paul Goerens (1957) – Gerd Gnichtel (2181) 2 – 2, Guy Spartz (1922) – Paul Oberweis (2052) 3 – 1, Max Chalabi (1771) – Axel Doison (2079) 1 – 3
Bonneweg – Schifflingen 17:15
FM Andy Marechal (2304) – Liana Aghabekian (2095) 3 – 1, Jan Bednarich (2262) – Marc Mertens (2212) 3 – 1, FM Tim Upton (2223) – Pascal Barzen (2119) 1 – 3, Zoran Stanic (2202) – Claude Kaber (2145) 2 – 2, FM Camille Wians (2185) – Andreas Kessler (2108) 1 – 3, Slobodan Filipovic (2184) – Ralf Elbeshausen (2054) 3 – 1, Pierre Christen (2002) – Seyed-Reza Ghavami (1914) 1 – 3, Geoffrey Stern (2002) – Jean-Marie Haensel (1862) 3 – 1
Differdingen I – Nordstad 23:8
GM Tornike Sanikidze (2584) – IM Claude Adrian (2274) 3 – 1, IM Mietek Bakalarz (2355) – François Capaces (2093) 3 – 1, Ansgar Barthel (2228) – Paul Corbin (1943) 3 – 1, Jerry Hartung (2197) – Roger Hoffmann (2077) 2 – 2, Laurent Kirsch (2097) – Joe Peiffer (1886) 3 – 1, Frank Scherer (2146) – Milan Milanovic (1803) 3 – 1, Ivan Sorensen (2157) – Yvon Kries (1767) 3 – 1, Norbert Stull (2046) – Laurent Mahaux (1723) 3 – 0
Tabelle:
1. Echternach 8 (76)
2. Differdingen I 7 (77)
3. Düdelingen 6 (70)
4. Bonneweg 5 (66)
5. Schifflingen 2 (64)
6. Differdingen II 2 (61)
7. Nordstad 2 (47)
8. Esch 0 (49)
Ehrendivision
Düdelingen II – Luxemburg 1915 17:15
Dommeldingen-Beggen – Echternach II 18:13
Bonneweg II – Schifflingen II 15:16
Kemal Ajdarpasic (1986) – Arnaud Colson (2133) 0 – 3, Alexander Dany (2041) – Jean-Marie Schockmel (1889) 3 – 1, Robert McAndrew (1855) – Sébastien Bariani (1847) 2 – 2, Cristobal Cervino (1851) – Jean-Claude Schuller (1863) 3 – 1, Gunnar Gnad (1821) – Rameza Sabotic (1734) 1 – 3, Halit Haka (1790) – Marc Kohnen (1708) 1 – 3, Emin Mehmeti (1789) – Pierrot Kayser (1707) 3 – 1, Georges Felix (1971) – Eric Adami (1698) 2 – 2
Perlé – Bieles 13:19
Tabelle:
1. Bieles 8 (85)
2. Düdelingen II 8 (72)
3. Dommeldingen-Beggen 5 (65)
4. Bonneweg II 3 (65)
5. Echternach II 3 (55)
6. Perlé 2 (59)
7. Schifflingen II 2 (54)
8. Luxemburg 1915 1 (52)
1. Division
Runde I:
Düdelingen III – Bonneweg III 12:19
Fernand Rasquin (1881) – Lorenzo Isella (1751) 2 – 2, Pierre Fattebene (1837) – Driton Hasani (1704) 2 – 2, Steve Vael (1745) – Marc Wagner (1676) 0 – 3, Igor Sovic (1736) – Esad Agovic (1664) 2 – 2, Claude Wealer (1712) – Milan Stencel (1656) 2 – 2, Gilles Kremer (1677) – Jon Trevino (1624) 1 – 3, Nicolas Kremer (1628) – Evangelos Sakiotis (1556) 1 – 3, Mett Mergen (1661) – Jacques Lorentz (1738) 2 – 2
Differdingen III – Echternach III 18:14
KBL I – Junglinster 15:17
Perlé II -Nordstad II 18:14
Tabelle:
1. Junglinster 6 (69)
2. Perlé II 6 (67)
3. Differdingen III 6 (66)
4. Düdelingen III 4 (69)
5. Bonneweg III 4 (68)
6. Echternach III 4 (64)
7. Nordstad II 2 (56)
8. KBL 0 (45)
2. Division
Wasserbillig – Esch II 14:10
Differdingen IV – Steinfort 14:10
Bettemburg – Schifflingen III 14:10
Perlé III – Bieles II 8:16
Tabelle:
1. Bieles II 8 (61)
2. Wasserbillig 8 (54)
3. Differdingen IV 6 (56)
4. Bettemburg 4 (49)
5. Steinfort 2 (43)
6. Esch II 2 (43)
7. Schifflingen III 2 (39)
8. Perlé III 0 (34)
3. Division
Düdelingen IV – Bonneweg V 8:16
Marc Gudendorf (1550) – Elisabetta Sakiotis (1476) 1 – 3, Georges Clausse (1631) – Ben Beissel (1523) 2 – 2, Henri Wealer (1582) – Roland Antony (1474) 2 – 2, François Schreiner (1356) – Bob Weinand (1379) 1 – 3, Jos Schaeffer (1282) – Stefan Maltezeanu (1200) 1 – 3, Bob Schreiner (1254) – Cezar Maltezeanu (1200) 1 – 3
Differdingen V – Junglinster II 15:8
La Tour – Nordstad III 18:0
Bonneweg IV spielfrei
Tabelle:
1. La Tour 8 (67)
2. Bonneweg V 6 (55)
3. Junglinster II 4 (50)
4. Düdelingen IV 4 (49)
5. Bonneweg IV 4 (38)
6. Differdingen V 2 (36)
7. Nordstad III –
8. Schifflingen IV –
