Tag Archives: 2012/2013

Championnats ABC de la FLDE du 23 au 30 mars à Dudelange

Les Championnats individuels ABC de la FLDE seront organisés par le CED Dudelange du 23 au 30 mars. Plus d’informations dans l’invitation (Français/Allemand) et sur le site dédié: http://abc.ced.lu.

The individual ABC Championships of the FLDE are organised by the CED Dudelange from the 23rd to the 30th of March. More info in the invitation (French/German) and on the dedicated website: http://abc.ced.lu.

Posted in Tournois | Tagged , , , , , | Comments Off

Dimanche 24 février 2013: Open de Luxembourg pour jeunes 2013 à Mondorf

Le dimanche 24 février la 16ème édition du tournoi Open de Luxembourg pour jeunes aura lieu à la salle des fêtes “Aal Thermen” du Domaine Thermal de Mondorf. Le tournoi est ouvert aux jeunes avec et sans licences. C’est un événement à ne pas manquer!

Chers amis du jeux d’échecs,
La Fédération luxembourgeoise des Échecs organisera cette année encore son Open pour jeunes de moins de 18 ans.
Comme les années passées, le tournoi se jouera dans la salle “Aal Thermen” du Domaine Thermale de Mondorf et ceci le 24 février 2013 à partir de 10.00 heures.
Les inscriptions, qui se feront de préférence par E-Mail à l’adresse mondorf2013@flde.lu, doivent être closes à 9.30 h.
Aucun droit d’inscription n’est du pour les inscriptions effectuées
avant le 23 février; après ce délai: 5€.
Il s’agit d’un tournoi à parties rapides (cadence 20 min/partie) dans les catégories U10 ; U14 ; U18 (3 tournois séparés).
Pour chaque catégorie plusieurs prix sont prévus (coupes et objets) pour une valeur totale de 1200€.
En plus un déjeuner peut être servi au prix de 12,50€, si votre commande est passée avant le 17 février.
Vous trouverez d’autres détails dans l’attache ci-jointe.

Cordialement

Pierre Fattebene
Président de la FLDE

Vous trouverez tous les détails dans l’invitationInscrivez-vous sans tarder!

(more…)

Posted in Les jeunes, Tournois | Tagged , , , , | Comments Off

Résultats Championnat individuel des jeunes – Angeliki Sarigiannidou Champion de Luxembourg U8!

Les Championnats individuel des jeunes 2012/2013 ont eu lieu les week-ends du 19/20 et 26/27 janvier 2013 à Echternach. De notre club, les joueurs suivants ont participé:

U8: Nikitas Kaklamanis, Angeliki Sarigiannidou
U10: Aris Gkolas
U12: Corrado Berti, Shriram Kavataru, Daphne van Gemert
U14: Sophia Giannoplidou, Stefan Maltezeanu

Angeliki Sarigiannidou est devenue Championne de Luxembourg dans la catégorie U8. Félicitations! Bravo aussi à Nikitas pour sa performance solide.

Daphne van Gemert a montré qu’elle peut se mesurer avec les meilleurs joueurs de la catégorie U12 en devenant quatrième dans la catégorie U12. Pour sa geste sportive dans le dernier match elle a gagné le Fair Play Award. Un exemple à suivre!

Vous trouverez les résultats détaillés à l’adresse suivante: http://www.lecavalier.lu/CH-j-INDIVID-2013.htm.

Nos collègues d’Echternach ont montré que même avec peu de ressources (humaines), on peut organiser un tournoi réussi. Un grand merci à l’organisation!

Posted in Les jeunes, Résultats | Tagged , , , , , , | Comments Off

Invitation assemblée générale le vendredi 8 février 2013

Chère/cher membre,

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre assemblée générale annuelle, suivi du traditionnel tournoi Blitz, qui auront lieu :

Vendredi, le 8 février 2013 à 20.30 heures.
Annual general assembly: Friday, 8 February 2013, 08.30 PM.
Generalversammlung am Freitag, den 8. Februar 2013 um 20:30 Uhr.

Ordre du jour :

  1. Allocution du président
  2. Rapport d’activités
  3. Rapport du trésorier
  4. Rapport des réviseurs de caisse
  5. Divers

Le Championnat Blitz aura lieu dès la fin de l’assemblée générale.
The Club Blitz Championship follows immediately after the assembly.
Die interne Blitzmeisterschaft findet im Anschluss an die GV statt.

Salutations sincères,

Le comité

Posted in Vie du club | Tagged , , | Comments Off

Coupes 2012-2013: Résultats individuels et appariements des demi-finales

Vous trouverez les résultats par équipe et les résultats individuels des quarts de finale de la Coupe de Luxembourg ainsi que des huitièmes et quarts de finale de la Coupe de la Fédération  dans le rapport de la journée.

Les appariements des demi-finales de la Coupe de la Fédération auront comme suit:

Bonneweg a – Bieles
Schifflingen – Bonneweg b

Les appariements des demi-finales de la Coupe de Luxembourg auront comme suit:

Dommeldingen-Beggen – Bieles
Luxemburg 1915 – Bonneweg

Les demi-finales des deux coupes auront lieu au local de Gambit Bonnevoie le dimanche 10 mars 2013.

Posted in Résultats | Tagged , , , , | Comments Off

Coupe de Luxembourg – Résultats quarts de finale

Les quarts de finale de la Coupe de Luxembourg 2012-2013 ont eu lieu le 2 décembre dans l’après-midi au local de Gambit Bonnevoie.  Sept équipes se sont inscrites. Vu le nombre impair des équipes, un tirage au sort a eu lieu et Luxembourg 1915 a eu la chance de se qualifier directement pour la demi finale.

Voici les résultats des quarts de finale :

Luxembourg 1915 spielfrei
Bonnevoie – Schifflange 9:7
Esch – Dommeldange-Beggen 8:8 (Berliner Wertung 4:6)
Belvaux – Differdange 9:7

Les résultats individuels peuvent être consultés ici et seront publiés sur le site de la FLDE.

Voici quelques images des rencontres :

Posted in Résultats | Tagged , , , , , , , | Comments Off

Coupe de la Fédération – Résultats quarts de finale

Les quarts de finale de la Coupe de la Fédération ont eu lieu aussi le 2 décembre dans l’après-midi au local de Gambit Bonnevoie.

Voici les résultats des quarts de finale :

Bonnevoie a – Echternach 9:7
Dudelange – Belvaux 5:11
Differdange b – Schifflange 6:10
Bonnevoie b – La Tour a 10:6

Les résultats individuels peuvent être consultés ici et seront publiés sur le site de la FLDE.

Voici quelques images des rencontres :

Posted in Résultats | Tagged , , , , , , , | Comments Off

Coupe de la Fédération – Résultats huitièmes de finale

Les huitièmes de finale de la Coupe de Fédération 2012-2013 ont eu lieu le 2 décembre au local de Gambit Bonnevoie. 13 équipes se sont inscrites. Vu le nombre impair des équipes, un tirage au sort a eu lieu et Schifflange a eu la chance de se qualifier directement pour les quarts de finale.

Voici les résultats des huitièmes de finale :

Differdange c – Bonnevoie a 4:11
Dudelange – Bonnevoie b 7:9
Bonnevoie c – Differdange b 7:9
Differdange a – La Tour a 8:8 (Berliner Wertung 3:7)
Schifflange spielfrei
La Tour b – Echternach 6:10
Esch – Bieles 4:12

Dudelange s’est qualifié pour les quarts de finale comme lucky loser.

Les résultats individuels peuvent être consultés ici et seront publiés sur le site de la FLDE.

Voici quelques images des rencontres :

Posted in Résultats | Tagged , , , | Comments Off

Mannschaftsmeisterschaft 2012/2013 nach drei Runden – Echternach bereits allein in Front

Echternach gelingt ein überzeugender Sieg gegen Bonneweg in der dritten Runde und wird so seiner Rolle als eindeutiger Favorit auf den diesjährigen Titel gerecht, nachdem es in den ersten Runden auch Schifflingen und Nordstadt deutlich abweisen konnte. Bonneweg fällt durch diese Niederlage zunächst auf den vierten Rang zurück. Differdingen trotzt Düdelingen etwas unerwartet ein Gleichspiel ab und bleibt den Abteistädtern auf den Fersen. Der amtierende Meister hält durch dieses Remis zwar ebenfalls den Anschluss an die Spitze, konnte aber bisher nicht überzeugen und durfte sich besonders in der zweiten Runde glücklich schätzen, gegen die starken Reserven aus Differdingen knapp gewonnen zu haben.  Mit Schifflingen,  Differdingen II und Nordstadt folgen drei Mannschaften mit je einem Erfolg. Schifflingen konnte diesen aber gegen Nordstadt erzielen, während die anderen gegen das stark abstiegsgefährdete Esch punkteten, das als einziges Team noch ohne Zähler bleibt.

Aus unserer Sicht ein zum Teil mühsamer Start. Positiv zu vermerken, dass die erste Mannschaft bisher die Erwartungen erfüllt hat. Die Punkteteilung in der ersten Runde gegen Düdelingen war mehr als verdient. Leider war keiner unserer Großmeister gegen Echternach abkömmlich, so dass die Niederlage vorhersehbar war. Richtungsweisend wird die Begegnung gegen Schifflingen in der nächsten Runde. Das zweite Team wird sich wohl in der Ehrendivision behaupten können, mehr sollte man nicht erwarten. Die Dritte ist stark abhängig davon, wie stark die beiden ersten besetzt sind. Derzeit ist nicht auszuschließen, dass sie um das Überleben in der ersten Division wird kämpfen müssen. In der dritten Division ist es schwer, verlässliche Prognosen zu machen. Unsere Teams werden sich voraussichtlich halten können. Ob für die Vierte mehr drin ist, muss sich zeigen. In der sechsten Mannschaft soll unser Nachwuchs Spielpraxis gewinnen.

Après trois rondes du championnat par équipes

Echternach seule en tête après trois victoires nettes. Bonnevoie se trouve rejeté à la quatrième place et compte déjà trois points de retard. Differdange résiste à Dudelange, totalise cinq points et reste aux trousses d’Echternach. Dudelange peut maintenir le contact avec deux matchs nuls et une victoire à son compte. Schifflange, Differdange II et Nordstad sont à égalité avec deux points chacun. Toutefois, la victoire de Schifflange sur Nordstad me semble peser plus lourdement que les victoires obligatoires des deux autres équipes contre Esch dont la survie en division nationale semble d’ores et déjà menacée.

Départ mitigé pour Gambit. La première équipe s’est honorablement battu contre le champion en titre et a pleinement mérité le partage des points. Sans Grand-maîtres aux premiers échiquiers la tâche contre Echternach a été trop compliquée et la défaite reflète la logique sportive. Pour l’instant, la première répond donc aux attentes et le prochain match contre Schifflange nous renseignera sur la direction qu’elle va prendre. Notre deuxième équipe pourra normalement assurer sa place en Promotion d’honneur, sans plus. La troisième, tributaire de la composition des deux premières, devra lutter pour se maintenir en première division. En troisième division il y a trop d’aléas pour risquer un pronostique. Nos équipes conserveront probablement leur places. Pour savoir si la quatrième pourra viser la montée en deuxième division, il faudra patienter. La sixième équipe devrait offrir à nos jeunes la possibilité de gagner de l’expérience.

Team Championship after three rounds

A strong performance by Echternach that is solely leading after three rounds. Bonnevoie is falling back on the 4th place after its (expected) defeat in this match. Differdange saves one point against Dudelange and totalizes 5 at the moment. Dudelange is staying in touch with the top. Schifflange, Nordstad and Differdange II are equal with one victory each. Esch is already struggling to stay in the league.

To some extent it was a difficult beginning for Gambit. The first team is fulfilling the expectations with its draw against Dudelange. Without grandmasters one could expect no more against Echternach. The coming match against Schifflange will show if we can focus on the title group this season too. The second team should easily defend its place, but the third one seems to have to fight this year for doing so. If the fourth team is able to aim for second division is hard to say. The fifth one has known a good start and can expect to stay in third division. Our last team offers an opportunity to get practice for our young players.

Resultate/Resultats/Results:

(more…)

Posted in Championnat interclubs, Résultats | Tagged , , , | Comments Off

Ouverture de la saison 2012-2013/Eröffnung der neuen Schachsaison 2012-2013/Opening of the new chess season 2012-2013

Ouverture de la nouvelle saison

Chère membre, cher membre,

Le comité du C.E.Gambit Bonnevoie vous invite ainsi que votre partenaire à un pot d’amitié vendredi, le 28 septembre à partir de 20:00 heures, pour l’ouverture de la nouvelle saison. Veuillez confirmer votre présence par un email soit au président (marc.wagner@justice.etat.lu), soit au secrétaire (chrispi@pt.lu).

Dans l’agréable attente de vous voir,

Marc Wagner

Eröffnung der neuen Schachsaison

Liebe Schachpielerinnen, liebe Schachspieler,

Der Vorstand des C.E.Gambit Bonneweg möchte euch in Begleitung eurer Partner einladen, am Freitag, dem 28. September ab 20:00 Uhr gemeinsam auf die neue Saison anzustoßen. Bitte bestätigen sie ihr Kommen durch eine Email an den Präsidenten (marc.wagner@justice.etat.lu) oder an den Sekretär (chrispi@pt.lu).

Mit freundlichen Grüßen,

Marc Wagner

Opening of the new season in chess

Dear chess player

The committee of the C.E.Gambit Bonnevoie invites you and your partner to drink to the new season on Friday, 28 September at 08:00 pm. Please confirm your presence by an email to the president (marc.wagner@justice.etat.lu) or the secretary (chrispi@pt.lu).

Yours sincerely

Marc Wagner

Posted in Vie du club | Tagged , , | Comments Off