Düdelingen und Bonneweg konnten gegen ihre Reservemannschaften die erwarteten klaren Siege einfahren, auch wenn Nadine Kremer überraschend gegen Ackermann gewann. Ebenso diskussionslos besiegte Differdingen Esch. Ein Achtungserfolg gelang lediglich Linster gegen Bakalarz, während Pataki gegen Gengler ein Remis erreichen konnte. Um ein Haar hätte es aber Echternach erwischt, das gegen Schifflingen gerade noch mit dem minimalsten Resultat den Kopf aus der Schlinge ziehen konnten. Natürlich traten die Abteistädter nicht mit der stärkst möglichen Formation an. Doch hätten einige unerwartete Partieausgänge durchaus zu einem sicher nicht einkalkulierten Fehlstart führen können. So konnten Mertens gegen Wiedenkeller und Haensel gegen Doison eine Niederlage vermeiden. Mit den Siegen von Kaber über Wagener sowie Sailer gegen Dr. Trauth konnten die Schifflinger aber zwei Partien für sich entscheiden. Am Spitzenbrett kam es zu einer nicht unerwarteten Punkteteilung und so reichten die drei Erfolge von Körholz, Brittner und Oberweis gerade noch zum Mannschaftssieg aus. Damit liegen bereits nach der ersten Runde sämtliche Favoriten an der Spitze.
Aus der Sicht von Gambit Bonneweg ist zunächst zu bedauern, dass aufgrund massiver Absagen immerhin drei (!) Mannschaften, BON V, VI und VII ein Mannschaftsforfait erklären mussten. Darüber hinaus wirkten diese Absagen sich natürlich auf alle Teams aus, so dass die dritte Mannschaft mit einem Team antreten musste, das gegen Perlé I nicht den Hauch einer Chance hatte. Evangelos’ Remis verhinderte wenigstens die “Höchststrafe”. Außerdem konnte eine ebenfalls geschwächte vierte Mannschaft gegen Differdingen V ein Gleichspiel erkämpfen. Das Resultat zwischen den beiden ersten Mannschaften war zu erwarten.
1ère ronde du championnat
La première ronde a donnée les résultats attendus et les quatre équipes favoris sont déjà seuls en tête du championnat. A remarquer tout de même qu’Echternach, qu’on peut considérer comme le grand favori de ce championnat a joué avec le feu contre Schifflange en s’abstenant d’aligner un joueur PRO au premier échiquier.
Du point de vue de notre club il faut dire que les nombreux refus de jouer pour des raisons diverses ont mené aux forfaits par équipes de BON V, BON VI et BON VII. BON II s’est logiquement incliné face á notre première équipe. Une troisième équipe affaiblie n’a pas eu les moyens de faire face á Perlé. Evangelos a réussi à sauver l’honneur. La quatrième s’est tirée très honorablement de l’affaire en tenant en échec Differdange V.
Championship – First Round
We have seen this Sunday the normal results and all the favorites are already in front. Only Echternach was close to regret its choice to play without any professional player, but managed somehow to win rather luckily.
Our club had to face numerous cancellations for different reasons which led to the losses by default of BON V, BON VI and BON VII. BON I won logically against our second team. The third was quite weakened and could not resist to Perlé. Bur Evangelos could at least save the honor. BON IV succeeded in saving a draw against Differdange V.
Nationaldivision
Düdelingen II – Düdelingen I 12:20
Rasquin (1922) – WGM Wagener (2254) 1:3, Fattebene (1853) – IM Berend (2382) 1:3, Vael (1785) – Koch (2071) 1:3, Sovic (1706) – Klauner (2059) 2:2, Nad. Kremer (1659) – Ackermann (2051) 3:1, Mergen (1671) – Schammo (1950) 1:3, G. Kremer (1683) – Wagener (1859) 2:2, Nic. Kremer (1627) – Jadin (1811) 1:3
Schifflingen – Echternach 15:17
FM Vatter (2339) – IM Sonntag (2373) 2:2, Mertens (2212) – IM Wiedenkeller(2455) 2:2, Kessler (2141) – IM Körholz (2307) 1:3, Kaber (2137) – FM Wagener (2241) 3:1, Elbeshausen (2088) – FM Brittner (2249) 1:3, Sailer (2117) – Dr.Trauth (2172) 3:1, Muller (1949) – Oberweis (2044) 1:3, Haensel (1840) – Doison (2076) 2:2
Differdingen – Esch 20:11
IM Philippe (2415) – IM Haub (2525) 2:2, IM Bakalarz (2356) – Linster (2198) 1:3, Gengler (2203) – Pataki (1952) 2:2, Callam (2157) – Robinet (1878) 3:0, Kirsch (2102) – Roller (1885) 3:1, Pettinger (2066) – Meisch (1750) 3:1, Hartung (2216) – Hentges (1775) 3:1, Schlüter (2064) – Koch (1622) 3:1
Bonneweg I – Bonneweg II 21:10
Bednarich (2258) – Christen (2023) 3:1, Stanic (2226) – Stern (2019) 3:1, FM Upton (2220) – Schmit (1876) 3:1, Bjarnason (2200) – Gnad (1795) 3:1, FM Wians (2175) – Mehmeti (1783) 3:1, Filipovic (2166) – Lorentz (1745) 3:1, Bogdanovic (2104) – Hasani (1729) 3:1, Rasmussen (2079) – Wagner (1701) 0:3
Ehrendivision
Perlé – Bonneweg III 23:9
Guy Monaville (2158) – Halit Haka (1691) 3:1, Eric Salentiny (1984) – Esad Agovic (1680) 3:1, Gadji Ortartchiev (1963) – Claude Uhres (1589) 3:1, Martina Mueller (1931) – Ricardo Mendes (1576) 3:1, Dimiter Dinev (1914) – Erny Meneghetti (1528) 3:1, Carlo Neuman (1900) – Roland Antony (1516) 3:1, Quentin Masquelier (1880) – Evangelos Sakiotis (1385) 2:2, Nicolas Lucifora (1850) – Elisabetta Sakiotis (1323) 3:1
Schifflingen II – Echternach II 17:14
Nordstad – Dommeldingen/Beggen 16:16
Differdingen III – Differdingen II 15:17
1. Division
Perlé II – Düdelingen III 23:8
Junglinster – Beles 8:24
Nordstad II – Esch II 22:9
Bettemburg – Luxemburg 1915 12:20
2. Division
Perlé III – KBL 8:16
Junglinster II – Echternach III 6:18
Steinfort – Wasserbillig 9:15
Differdingen IV– Limpertsberg 17:5
3. Division
Perlé IV – Bonneweg V 18:0
Schifflingen III – Beles II 13:9
Schifflingen IV – Düdelingen IV 18:0
Differdingen V – Bonneweg IV 12:12
Loris Wilwert (1420) – Bob Weinand (1366) 1:3, Edimaro Pires de Cavalho (1266) – Conor McCabe (1250) 3:1, Alexandros Frantz (1249) – Willem van Gemert (1230) 1:3, Tom Chalabi (1262) – Daphne van Gemert (1200) 3:1, Sacha Biryukov (1200) – Margareta Ruysschaert (1200) 1:3, Kevin Reinhold Renn (1200) – Anna Ruysschaert (1200) 3:1
4. Division
Bonneweg VII – Bonneweg VI 0:0
Nordstad III – Esch III 12:0
Differdingen VI – Bettemburg II 8:6
Dieser Artikel von Pierre Christen war die Grundlage des Berichtes im Luxemburger Wort vom 17. Oktober 2011
