90th Anniversary Rapid Tournament – Sunday, 27 September

Gambit Bonnevoie is celebrating its 90th anniversary!

To mark nine decades of chess, we are delighted to organise an 11-round FIDE Rapid Tournament on Sunday, 27 September 2026, at the Centre Culturel de Bonnevoie in Luxembourg.

Tournament details

Format: 11-round FIDE Rapid Tournament
Time control: 10 minutes + 3 seconds per move
Eligibility: Open to all players holding a valid FIDE licence

Entry fees

  • €30 for adults
  • €15 for players under 20 and titled players

Schedule

08:30–09:30 – Check-in and confirmation of registration
10:00 – Round 1 starts
Around 18:30 – Prize ceremony

Please make sure to complete your check-in by 09:30 so that the first round can begin promptly at 10:00.

Prizes

The winner will receive €300 for first place, with numerous additional prizes available across several categories, including youth and women’s prizes.

Please see the tournament flyer below for the complete prize structure and further details.

Food and drinks

Lunch and a wide selection of drinks will be available throughout the tournament at affordable prices, allowing players to enjoy the day both on and off the board.

Registration

The easiest way to enter is through our online registration form:


You can also use the QR code on the tournament flyer.

Payment

Payment in cash at the registration desk is preferred.

If you would rather pay by bank transfer — for example, when paying for several players at once — please use the following details:

Cercle d’échecs Gambit Bonnevoie
IBAN: LU36 0026 1014 9480 0000
BIC: BILLLULL (Banque Internationale à Luxembourg)
Reference: Gambit Tournament + player’s name

We hope to see you in Bonnevoie on 27 September for 11 rounds of exciting rapid chess and, above all, for a celebration of 90 years of Gambit Bonnevoie!

Posted in Chess news, Tournaments, Tournaments in and around Luxembourg, Vie du club | Comments Off on 90th Anniversary Rapid Tournament – Sunday, 27 September

Cours d’échecs saison 2026/2027

Les inscriptions aux cours d’échecs pour la saison 2026/2027 sont ouvertes.

Enrolment to chess courses 2026/2027 is open.

Vous trouverez toutes les infos à propos des cours d’échecs organisés par Gambit Bonnevoie pour la nouvelle saison à la page Cours d’échecs.

You will find detailed information on chess courses organised by Gambit Bonnevoie on our website at the following page: Cours d’échecs.

Toutes les inscriptions pour la saison 2026 – 2027 doivent être faites en utilisant le formulaire suivant: Inscription.

To enrol to the 2026 – 2027 courses, please use the following link: Inscription.

Posted in Cours | Comments Off on Cours d’échecs saison 2026/2027

Simply a Better Way to Experience Chess

Forget clunky, static game replays. Club member Slobodan Filipovic has quietly released ngx-chessground, a sleek Angular library built around Lichess’s Chessground engine. At its heart is a PGN viewer that makes replaying chess games feel almost cinematic:

https://topce.github.io/ngx-chessground/pgn-viewer

Step through a game while Stockfish provides live evaluations. Rewind, fast-forward, or jump directly to the critical moments with smooth, responsive controls.

What it does at a glance:

  • Steps through annotated games, including variations
  • Live Stockfish evaluation
  • Full replay controls, including jump-to-position
  • Searches and filters entire game collections
  • Reads compressed PGN files and ZIP archives natively
  • Provides full access to the Chessground API for anyone who wants to build custom boards, pieces, or entirely new chess experiences

It’s free, open source (GPL-3.0), and built by someone who plays here. Take a bow, Slobodan!

And while you’re replaying the games, don’t just watch — listen to our trademark GMBJT Music. Some tracks even seem to fit the position on the board, such as Venice Attack!

Posted in Analyse, Chess in Music and Arts, Chess news, Vie du club | Comments Off on Simply a Better Way to Experience Chess

Bonnevoie Partners with Kasparov Chess Foundation Academy

CE Gambit Bonnevoie is thrilled to announce an exclusive partnership agreement with the prestigious Kasparov Chess Foundation Academy!

No matter where you live, as a member or affiliated member of Gambit Bonnevoie, you can access the Premium Package — normally priced at €450 — at a special discounted rate, with the membership fee already included. The package also includes three months of chess.com diamond membership.

At Gambit, we empower our members and supporters by fostering the development of their skills. Affiliated membership is open to individual chess enthusiasts and players from any chess club in Luxembourg and around the world. Importantly, you can still remain a member of your club and represent it in official competitions – affiliated membership only means that you support Gambit, without any additional commitment towards our club. Still, we are more than happy to have you among our supporters.

NB! Special conditions apply only if you subscribe using the link below!

SUBSCRIBE (and then listen to a good GMBJT chess song 🙂 )

KCFAcademy training activities run from January 2026 to June 2026, and they are designed for everyone, covering all levels from beginners to titled players. Registering through Gambit Bonnevoie gives you also discounts for the participation at the Friendship Festival in Radenci, Slovenia from 25 June 2026 to 30 June 2026, 5000 EUR first prize! 

Train with renowned trainers and world-class super grandmasters such as Anish Giri, Levon Aronian, Peter Svidler, and the legendary Garry Kasparov.  At the end of the online programme in June 2026, you will get an attendance certificate signed by Garry Kasparov himself.

Posted in Vie du club | Comments Off on Bonnevoie Partners with Kasparov Chess Foundation Academy

Gambit web store and Chess in Music and Arts!

Check out Gambit’s web store to explore the collection and find your perfect items.

Also, we invite you to follow our venture into the realms of art and music by listening to our first releases by GMBJTeam: GMBJT Music

Posted in Vie du club | Comments Off on Gambit web store and Chess in Music and Arts!

Wapichess 2026 – International FIDE Chess Tournament in Belgium

The 3rd edition of Wapichess, organised by Échiquier Leuzois 541, will take place from 24 to 31 October 2026 in Leuze-en-Hainaut, Belgium.

The tournament is FIDE-rated and welcomes players from Belgium and abroad. In 2025, Wapichess attracted 49 participants, and the organisers hope for an even larger international field this year.

Tournament details

  • Dates: 24–31 October 2026
  • Venue: École St-Pierre, Tour St-Pierre 11, 7900 Leuze-en-Hainaut, Belgium
  • Format: 9-round Swiss system
  • FIDE-rated
  • Time control: 90 minutes + 30 seconds per move
  • Players may take up to two byes before round 7

Entry fees

  • Adults: €30
  • Juniors U20: €20
  • Titled players: free entry
  • A €5 surcharge applies to registrations from 19 October 2026

Prize fund

100% of all entry fees will be returned to the prize fund, with an additional €1,500 provided by the organisers.

Registration and information

Full information, online registration and the current list of participants are available on the tournament website:

Wapichess 2026 – information and registration

The tournament is organised by Échiquier Leuzois 541.

Posted in Tournaments in and around Luxembourg | Comments Off on Wapichess 2026 – International FIDE Chess Tournament in Belgium

Chess at Sea: First Costa Toscana Chess Cruise – 6–13 December 2026

Chess and a Mediterranean cruise come together this December for an unusual new event organised by Levacic Chess Academy: the first Chess Tournament Cruise aboard the Costa Toscana, from 6 to 13 December 2026.

The week combines a full Mediterranean cruise with an 11-round rapid tournament, a blitz tournament, and daily chess analysis and lectures with International Master Damir Levacic.

Costa Toscana Chess Cruise – 6–13 December 2026

Chess programme

The chess programme includes:

  • an 11-round rated rapid tournament
  • time control: 15 minutes + 30 seconds increment
  • one round per day on excursion days
  • three rapid rounds on the morning of the full day at sea
  • a blitz tournament on the afternoon of the day at sea
  • daily analyses and lectures with IM Damir Levacic

Participation in both chess tournaments, as well as the lectures and analysis sessions, is included in the player’s cruise price.

Cruise itinerary

The cruise takes place aboard the Costa Toscana from 6 to 13 December 2026, departing from and returning to Marseille.

  • 6 December – Marseille: departure at 18:00
  • 7 December – Barcelona: 09:00–19:00
  • 8 December – Palma de Mallorca: 07:30–17:00
  • 9 December – At sea
  • 10 December – Palermo: 08:00–16:30
  • 11 December – Civitavecchia / Rome: 08:30–19:00
  • 12 December – Savona: 08:30–17:30
  • 13 December – Marseille: arrival at 09:00

Prices

Double occupancy

Interior cabin

  • Player: €590
  • Accompanying person: €490

Sea-view cabin

  • Player: €680
  • Accompanying person: €580

Single occupancy

Interior cabin

  • Player: €790
  • Accompanying person: €690

Sea-view cabin

  • Player: €940
  • Accompanying person: €840

What is included

The advertised prices include:

  • the cruise with full board
  • port taxes
  • porter services at embarkation and disembarkation
  • assistance from French-speaking staff
  • theatre shows, entertainment and onboard activities not requiring an additional charge
  • onboard service/stay charges
  • participation in both chess tournaments
  • daily chess lectures and analysis sessions with IM Damir Levacic

Optional supplements

For two people:

  • drinks package: €320
  • package of three excursions: €258
  • multi-risk insurance: €90

For single occupancy:

  • drinks package: €160
  • package of three excursions: €129
  • multi-risk insurance: €65

Registration and information

For further information and registration, contact:

info.chessvoyage@gmail.com

The organisers’ full brochure with the itinerary, chess programme and accommodation options is available below.

Posted in Tournaments in and around Luxembourg | Comments Off on Chess at Sea: First Costa Toscana Chess Cruise – 6–13 December 2026

Last Saturday Youth Chess Tournament Series 2026/2027 in Schifflange

TaSM Schëffleng invites young chess players to take part in the new 2026/2027 season of its “Last Saturday” monthly rapid chess tournament series.

The first tournament of the season will take place on Saturday, 26 September 2026 in Schifflange.

The tournaments are open to young players in several age categories, and parents can also take part in a separate parents’ tournament.

Tournament details

  • Date: Saturday, 26 September 2026
  • First round: 08:30
  • Please arrive by: 08:15
  • Format: 7 rounds, Swiss system
  • Time control: 10 minutes + 3 seconds per move
  • Entry fee: €5

Age categories

  • U8–U10
  • U12–U14
  • U16–U20

Prizes will be awarded in each category, including medals for the top three players.

Parents’ tournament

Parents are also welcome to play and will have their own tournament alongside the youth competition.

Parents who would like to participate should register in advance.

Venue

Centre associatif Am Rit
24, rue Denis Netgen
L-3858 Schifflange

Last Saturday 2026/2027 calendar

The complete series is scheduled for:

  • 26 September 2026
  • 31 October 2026
  • 28 November 2026
  • 2 January 2027
  • 27 February 2027
  • 20 March 2027
  • 24 April 2027
  • 22 May 2027
  • 3 July 2027

Registration and further information

Registration and additional information are available on the website of TaSM Schëffleng:

https://www.schachscheffleng.lu

Everyone is welcome!

Posted in Tournaments in and around Luxembourg | Comments Off on Last Saturday Youth Chess Tournament Series 2026/2027 in Schifflange

Open de Rentrée Rapid Philidor – 13/09/2026

Posted in Tournaments in and around Luxembourg | Comments Off on Open de Rentrée Rapid Philidor – 13/09/2026

Léo and Elena Delanne’s Summer Shine in France

Gambit Bonnevoie is delighted to congratulate Léo Delanne and Elena Delanne on an their performances during this summer’s tournaments in France.

At the Les Menuires International Chess Open, Léo finished 1st in the Under-8 category, while Elena claimed 1st place in the Girls Under-8 category. The two young talents continued their excellent form at the La Plagne International Chess Festival, where they once again achieved remarkable results against strong opposition in one of France’s leading summer chess events.

Their successful streak continued at the Tournoi H of the EFE Metz, where Léo scored 8/9 and got the second place at the tie break. 

Posted in Chess news, Les jeunes, Résultats, Tournois | Comments Off on Léo and Elena Delanne’s Summer Shine in France

Narmin Khalafova Claims Third Place at the Andorra Open 2026

Gambit Bonnevoie congratulates our regular player WGM Narmin Khalafova on her third place in the Women’s classification at the 42nd Andorra Open 2026.

Competing in a strong international field of more than 200 players, Narmin earned her a well-deserved place on the women’s podium and once again demonstrated her strength and fighting spirit. We wish her continued success in the summer tournaments ahead!

Posted in Chess news, Résultats, Tournaments, Tournois | Comments Off on Narmin Khalafova Claims Third Place at the Andorra Open 2026

Ema Jakša Crowned European Champion – Girls U12 Rapid Chess 2026

Cercle d’Échecs Gambit Bonnevoie is proud to announce that our own Ema Jakša has won the gold medal at the European Youth Rapid Chess Championship 2026, topping the Girls U12 category outright.

The event, part of the European Youth Rapid and Blitz Chess Championships 2026, was held in Rzeszów, Poland, and brought together nearly 1,000 young players from across the continent. Ema went through the nine-round Rapid event with a final score of 8/9 points, finishing a full point clear of the field to take the title as sole winner — no tiebreaks required. Bao Anh Angelina Nguyen Doan (POL) and Maria Kinash (UKR), who tied for second on 7/9, completed the podium in silver and bronze respectively.

This is not Ema’s first European crown. Playing for Slovenia and a member of Gambit Bonnevoie, she won the Girls U10 Rapid title in Prague in 2024 with a perfect 9/9 score, adding bronze in Blitz and a fourth place in Standard the same year — all narrowly decided on tiebreaks. Since then she has continued to climb: a fourth-place finish in Blitz at last year’s Europeans in Thessaloniki, and a standout run at the FIDE World U9–U17 Championships in Antalya, where she finished 6th in Rapid and 4th in Blitz in the Girls U11 category, drawing along the way with a multiple-time youth world champion.

Two European titles in three age categories, a growing list of world-level results, and a rating trajectory that keeps pointing upward — Ema Jakša is establishing herself among the very best young players of her generation in Europe.

The entire Gambit Bonnevoie family congratulates Ema and her coaches on this outstanding achievement — bravo, champion!

Source: European Chess Union, europechess.org

Posted in Chess news, Les jeunes, Résultats | Comments Off on Ema Jakša Crowned European Champion – Girls U12 Rapid Chess 2026

The Delannes Dazzle at Voxxed Days Luxembourg

Voxxed Days Luxembourg, the annual conference for developers and IT enthusiasts organized by YaJUG, brought together hundreds of attendees for two days of talks and tech this June. Among the highlights was a chess exhibition from Gambit Bonnevoie’s Delanne Dominguez family. whose members took on a string of adult challengers from the audience — and beat a number of them. A fun reminder that talent doesn’t wait for age, and a great showcase for the club outside the usual chess circles. Bravo Léo et Elena.

Posted in Chess news, Résultats | Comments Off on The Delannes Dazzle at Voxxed Days Luxembourg

Adam Amroune Takes On the World Stage in Batumi

The FIDE World Cadets Cup 2026 wrapped up this weekend in Batumi, Georgia, and Gambit Bonnevoie’s Adam Amroune flew the Luxembourg flag in the Open U12 category. Competing against a field of 118 players, most considerably older and more experienced, Adam scored 4.5/11 to finish 90th, with gold going to FM Marc Llari of France on 9/11. It’s Adam’s first world stage appearance at U12 level, following his run at the World Cadet U10 Championship in Almaty last year. Congratulations to Adam on representing the Luxembourg federation!

Posted in Chess news, Les jeunes, Résultats, Tournaments | Comments Off on Adam Amroune Takes On the World Stage in Batumi

Rating update: Ema Jakša on place 4 in world rankings

Congratulations to Ema, who reached place 4 on U12 girls world rankings!

Ema has just finished a blitz tournament at the Friendship Festival in Radenci, organized by Kasparov Foundation Academy. She gained 177 rating points and landed on place 27 out of 138 participants, leaving behind her a number of titled players.

Posted in Chess news, Les jeunes, Résultats | Comments Off on Rating update: Ema Jakša on place 4 in world rankings

A hot chess weekend in Echternach

Two fantastic summer days filled with chess battles, friendships and unforgettable memories marked the weekend of 20–21 June in Echternach. The tournament took place in the annex building of the ancient Echternach Abbey, providing a unique historical setting for a great celebration of chess.

More than 300 players, mainly from the Benelux countries and Germany, gathered for two days of intense competition and sporting spirit.

The main prizes went to tournament winner GM Loek van Wely, who finished ahead of former Bonnevoie member GM Erik van der Doel and GM Andrey Sumets.

Gambit Bonnevoie responded massively to the invitation to participate in this great tournament, flawlessly organised by De Sprénger Echternach, and its players returned home with several prizes.

Among the Gambit highlights were:

  • Ivan Pryvalov, winner of the 2100–2300 rating group;
  • Stefan Maltezanu, second-best player from Luxembourg;
  • WGM Narmin Khalafova, third-best female player;
  • Andrey Yermalovich, winner of the 1400–1700 rating group;
  • Umberto Cerasi, among the prize winners in the senior category;
  • young talent Ming Sheng, who will join Gambit Bonnevoie for the 2026/27 season, crowned best young player and finishing an impressive 15th in the final ranking.

The warm atmosphere, strong competition and the historic surroundings of Echternach made this edition a memorable chess event for players, organisers and spectators alike.

Posted in Résultats, Tournaments, Tournois | Comments Off on A hot chess weekend in Echternach

Chess Meets the Boardroom: Gambit Bonnevoie Supports the Launch of Yvan Zizic’s Le Grand Abandon

On 19 June 2026 at 17:00, the Librairie Ernster at Cloche d’Or (25, Boulevard F. W. Raiffeisen, Luxembourg-Gasperich) will host a book signing for Yvan Zizic’s new work Le Grand Abandon, part of the Les managers lucides collection. The event is free and open to all.

Gambit Bonnevoie is proud to lend its operational support to this occasion — and the pairing is anything but coincidental.

A board of 64 squares as a management mirror

As part of the event, Gambit Bonnevoie will provide chessboards to facilitate a simultaneous exhibition by International Master Damir Levačić. The format — one master facing multiple opponents at once, moving deliberately from board to board — is itself a powerful image: strategic clarity under pressure, the ability to hold complexity without losing sight of the individual, and the discipline to make decisions that are both principled and human.

Chess, at its core, is a game of consequences. Every move reshapes the landscape; there is no algorithm that plays itself. It demands anticipation, adaptability, and the willingness to engage directly with another mind. In that sense, it resonates deeply with the message at the heart of Zizic’s book.

The Grand Abandon — and why it matters now

Le Grand Abandon addresses what Zizic identifies as a creeping management crisis: the erosion of legitimate authority, the dilution of decisions, the drift of teams that feel increasingly rudderless. It is a practitioner’s book — direct in its diagnosis, concrete in its remedies — arguing that what organisations need most right now is not more data pipelines or process layers, but a return to simple, human, effective benchmarks at the core of management.

Gambit Bonnevoie endorses that message wholeheartedly. In an era where statistical models and mechanised workflows increasingly mediate workplace relationships, the club believes that some of the most important decisions — whether on a chessboard or in a leadership role — still require a human hand, a present mind, and the willingness to look across the table at another person.

Why Gambit?

Gambit Bonnevoie has long understood that chess is more than a sport. It is a school of thought: it teaches patience, consequence-awareness, and the courage to commit to a plan while remaining open to revision. These are precisely the qualities Zizic champions in his vision of grounded, humanised leadership.

By bringing chessboards to this event, the club does not merely offer a prop or an entertainment interlude. It offers a living demonstration of what strategic thinking with a human touch actually looks like — move by move, face to face.

The event is free. We hope to see you there.

Posted in Vie du club | Comments Off on Chess Meets the Boardroom: Gambit Bonnevoie Supports the Launch of Yvan Zizic’s Le Grand Abandon

26e Open International d’Échecs pour Jeunes de Mondorf — Une journée dorée pour Gambit Bonnevoie

Le 7 juin 2026, Mondorf-les-Bains accueillait pour la vingt-sixième fois son Open International d’Échecs pour Jeunes. Les joueurs de Gambit Bonnevoie y ont brillé à travers toutes les catégories.

Dans un plateau de 70 joueurs, Adam Amroune s’est imposé en tête du tournoi U12-U14 avec 7,5 points sur 9, devançant plusieurs adversaires mieux classés que lui. Une nouvelle démonstration de la maîtrise croissante d’Adam, qui fait décidément mentir les pronostics.

Dans le tournoi U6-U10, Léo Delanne Dominguez termine deuxième au général avec 7 points sur 8, tout en s’imposant comme le meilleur U8 du tournoi — prolongeant une saison déjà exceptionnelle après les Championnats de France des Jeunes. Sa sœur Elena, plus jeune participante du tournoi U6-U10, termine à 50% des points et première U6 face à des adversaires bien plus expérimentés. Un baptême du feu réussi.

Benjamin Duret complète le bilan bonnevoissien avec un solide 6 points sur 8 dans le même tournoi.

Le secteur jeunes de Gambit Bonnevoie a de beaux jours devant lui.

Posted in Les jeunes, Résultats, Tournaments, Tournois, Vie du club | Comments Off on 26e Open International d’Échecs pour Jeunes de Mondorf — Une journée dorée pour Gambit Bonnevoie

Un grand week-end pour Adam

Le week-end des 2 et 3 mai 2026 restera gravé dans la mémoire d’Adam Amroune. Notre jeune talent de Gambit Bonnevoie a réalisé un beau doublé, confirmant une progression fulgurante. qui force l’admiration.

Le 2 mai à Schifflange, lors du Championnat individuel national de Blitz, Adam a livré une performance tout simplement remarquable dans le tournoi B. Avec un score de 10,5 points sur 11, il a survolé la compétition de bout en bout, ne concédant qu’un demi-point sur l’ensemble de la journée.
Le lendemain, 3 mai, Adam franchissait la frontière pour participer au Rapide de Thionville, dans la catégorie U12-U14. Là encore, il n’a laissé aucune chance à ses adversaires en signant un score de 6,5 points sur 7. Une performance dominatrice qui lui a valu la première place de sa catégorie, confirmant son statut de joueur de référence parmi les jeunes de la région.

Screenshot

Bravo Adam pour ce magnifique week-end ! Le club est fier de toi. 🏆🏆

https://www.echecs.asso.fr/Resultats.aspx?URL=Tournois/Id/71848/71848&Action=Cl

Posted in Les jeunes, Résultats, Tournois, Vie du club | Comments Off on Un grand week-end pour Adam

Luxembourg League won by Le Cavalier Differdange

On 19 April, Le Cavalier Differdange were crowned champions of the Luxembourg League 2025/2026. Gambit finished in 3rd place, level on points with Echternach but behind on tie-break. Congratulations to the new champions!
Bonnevoie II will compete in the Promotion d’Honneur next season, while our third team achieved the second place. Our young players in teams IV and V gained valuable experience throughout the year.

Posted in Championnat interclubs, Chess news, Résultats | Comments Off on Luxembourg League won by Le Cavalier Differdange

Championnats de France des Jeunes 2026 – Léo brille en U8

Le Championnat de France des Jeunes 2026 a réuni à Albi du 22 au 26 avril les meilleurs espoirs de l’Hexagone, et notre jeune joueur Léo Delanne-Dominguez s’y est distingué de fort belle manière. Dans une catégorie U8 particulièrement relevée, rassemblant pas moins de 140 compétiteurs venus de toute la France, Léo a terminé à une remarquable 13e place avec un score de 6,5 points sur 9.

Ce résultat confirme l’excellente trajectoire de Léo, qui a décroché son billet pour ces championnats en remportant le Championnat de Lorraine U8. Léo avait également réalisé un carton plein (7/7) au Championnat du Luxembourg U8, se montrant tout simplement imbattable dans sa catégorie d’âge à l’échelle régionale.

À Vichy, la concurrence nationale était autrement plus dense, dominée par Adam Dufay (TAC Échecs) et Alexis Nguyen (Échiquier Toulousain) qui terminent ex æquo avec 8/9 aux deux premières places. Léo a su néanmoins tenir son rang face à des joueurs sensiblement mieux classés. Dans le féminin sa sœur Elena termine au 31 place sur 74, seule joueuse du 2021.
Bravo Léo et Elena pour cette belle aventure nationale — le club est fier de vous!🏆♟️

Posted in Chess news, Les jeunes, Résultats, Tournois | Comments Off on Championnats de France des Jeunes 2026 – Léo brille en U8

WGM Narmin Khalafova playing Magnus Carlsen

Gambit Bonnevoie supporters watching our player Narmin Khalafova fighting against Magnus Carlsen in the first round of the Grenke open in Karlsruhe. Stay tuned!

Our member Fiona Steil-Antoni is one of the official presenters of the event.

https://en.chessbase.com/post/grenke-freestyle-open-2026-d1

Day 1 of the event on YouTube

Magnus vs Narmin

(courtesy of chessbase.com)

Posted in Chess news, Tournaments, Vie du club | Comments Off on WGM Narmin Khalafova playing Magnus Carlsen