Sechste Runde der Mannschaftsmeisterschaft – Düdelingen überrollt Echternach

Mit fünf (!) Gewinnpartien, bei zwei Remis und nur einer Niederlage, fügte Düdelingen dem amtierenden Meister Echternach eine herbe Niederlage zu. Sicherlich ist die Analyse von IM Fred Berend (Düdelingen) zutreffend, dass Echternach das Fehlen von GM David und IM Wiedenkeller nicht wettmachen konnte. Dies allein kann aber eine solch schwere Abfuhr nicht erklären. Möglicherweise haben die Abteistädter dem Druck dieses Schlüsselspiels nicht standzuhalten vermocht, während Düdelingen nach dem Sieg über Differdingen gewissermaßen mit Rückenwind spielt. Auch das Unentschieden im Kampf der Verfolger Differdingen und Bonneweg nützte niemandem. Dabei entglitt Differdingen der Sieg erneut auf den hinteren Brettern.  Damit hat vorerst jeder den Anschluss an den Spitzenreiter verloren. In einer vorentscheidenden Partie gegen den Abstieg verpasste es Düdelingen II, seine Chancen gegen Esch wahrzunehmen. Die Jugendspieler Pataki und Meisch konnten punkten und bescherten Esch einen knappen Sieg und die besseren Aussichten auf den Klassenerhalt. Wie erwartet, fiel es Schifflingen nicht schwer, die Bonneweger Reserven zu besiegen und sein Punktekonto aufzubessern.

Aus Bonneweger Sicht gibt natürlich das Resultat der ersten Mannschaft Hoffnung, doch muss man abwarten, ob diese Leistung gegen Düdelingen bestätigt werden kann. Bonneweg II erfuhr gegen Schifflingen erneut, dass man derzeit in der höchsten Klasse leicht überfordert ist. Auch Bonneweg III wird den Abstieg nicht mehr vermeiden können. Die vierte Mannschaft konnte Schifflingen III, dem unangefochtenen Leader der dritten Division, nicht Paroli bieten. Dennoch bleibt der Aufstieg in die zweite Division möglich. Bei Bonneweg V hatte jeder zwischen 400 und 500 Punkten weniger als der Gegner und das Resultat entspricht der sportlichen Logik.

6e ronde du championnat

Dudelange réussit une véritable prouesse contre Echternach en gagnant par 20:12. Incroyable, même si Fred Berend a raison d’indiquer que GM David et IM Wiedenkeller n’ont pas été disponible chez le champion en titre pour ce match important. Bonnevoie et Differdange se sont neutralisés, ce qui fait encore l’affaire de Dudelange. Esch a gagné contre Dudelange II et a désormais de bonnes chances de se maintenir en division nationale. Bonnevoie II par contre est pratiquement condamné après une lourde défaite de plus, contre Schifflange cette fois-ci.

Bien sûr, nous nous réjouissons de la bonne performance de notre premier team. Nous avons depuis un certain temps déjà fait notre deuil des deuxième et troisième équipes. La quatrième a connu un échec logique contre Schifflange III, mais conserve cependant des chances de monter en deuxième division. Le résultat de notre cinquième équipe reflète la logique sportive.

Championship – Round Six

Echternach, playing without GM David and the strong IM Wiedenkeller, knew a real flop against Dudelange. It’s difficult to believe them coming back in the four final rounds. The match Bonnevoie versus Differdange didn’t see a winner, so Dudelange now really seems to speed away. Schifflange made the expected point against Bonnevoie II. The trainees Pataki (U18) and Meisch (U14) gave Esch the victory against Dudelange II. Most probably the two second teams will have to leave the national division.

Our team made a great match against Differdange and had even winning chances, but the draw seems to be ok. At least since the fifth round (10:22 against Dudelange II), the fate of our second team was sealed and the match against Schifflange did only confirm this appreciation. This seems to be true also for the third team. Despite its defeat against the leader Schifflange III, our fourth team still has chances to ascend in second division. Bonnevoie V could not expect another result against Belvaux II (average elo 1282 against 1693).

Nationaldivision

Düdelingen I – Echternach 20:12
GM Slavko Cicak (2569) – GM Igor Khenkin (2655) 1:3, GM Anthony Wirig (2462) – GM Andrei Istratescu (2623) 2:2, WGM Elvira Berend (2325) – IM Ludger Körholz (2314) 3:1, IM Fred Berend (2373) – FM Serge Brittner (2248) 3:1, FM Udo Osieka (2250) – FM Claude Wagener (2240) 2:2, WGM Anna Wagener (2254) – Axel Doison (2072) 3:1, FM Hubert Mossong (2159) – Dr. Michael Trauth (2155) 3:1, Lucien Gaspar (2137) – Paul Oberweis (2042) 3:1

Düdelingen II – Esch 15:17
Boris Prizker (2244) – IM Thorsten Michael Haub (2524) 2:2, Alain Schartz (2171) – Philippe Linster (2215) 2:2, Théid Klauner (2056) – Zemplen Pataki (1960) 1:3, Dirk Koch (2070) – Frédéric Weiss (2042) 2:2, Alexander Harig (2031) – Tom Weidig (1974) 2:2, Jei Schammo (1961) – Pierre Baskewitsch (1943) 2:2, Yves Jadin (1836) – Paul Roller (1902) 3:1, Pierre Fattebene (1845) – Tanguy Meisch (1773) 1:3

Schifflingen – Bonneweg II 20:12
Hans-Joachim Vatter (2340) – Pierre Christen (2011) 3:1, Marc Mertens (2217) – Geoffrey Stern (2007) 3:1, Andreas Kessler (2128) – Kemal Ajdarpasic (2006) 3:1, Douglas Sailer (2130) – Henri Meyer (2023) 1:3, Claude Kaber (2144) – Alexios Sorras (1896) 3:1, Guy Muller (1934) – Laszlo Toth (2030) 3:1, Ralf Elbeshausen (2086) – Cristobal Cervino Rossel (1799) 2:2, Jean-Marie Haensel (1845) – Gunnar Gnad (1818) 2:2

Differdingen – Bonneweg I 16:16
GM Tornike Sanikidze (2579) – GM Vitaly Kunin (2530) 3:1, GM Sebastian Siebrecht (2416) – IM Olaf Heinzel (2353) 2:2, IM Ilja Zaragatski (2469) – Jan Bednarich (2265) 3:1, IM Mietek Bakalarz (2350) – FM Tim Upton (2212) 2:2, Pierre Gengler (2189) – Oskar Bjarnason (2204) 1:3, Hannes Callam (2160) – FM Camille Wians (2180) 2:2, Laurent Kirsch (2102) – Slobodan Filipovic (2152) 2:2, Jerry Hartung (2222) – Branko Bogdanovic (2117) 1:3

Tabelle

1. Düdelingen 12 Matchpunkte (116Brettpunkte), 2. Bonneweg 9 (113), 3. Differdingen 9 (111) 4. Echternach 8 (104), 5. Schifflingen 4 (88), 6. Esch 4 (80), 7. Düdelingen II 2 (84), 8. Bonneweg II 0 (68)

Ehrendivision

Bonneweg III – Echternach II 15:17
Emin Mehmeti (1774) – Michael Drzasga (2037) 2:2, Driton Hasani (1702) – Ken Adam (1903) 1:3, Marc Wagner (1698) – Christian Sosnov (1937) 1:3, Halit Haka (1700) – Martin Bergemann (1898) 3:1, Esad Agovic (1656) – Ivan Lopez Popov (1700) 1:3, Jon Trevino Zubia (1621) – Peter-Georg Mosebach (1758) 3:1, Milan Stencel (1611) – Ingo Rust (1709) 3:1, Claude Uhres (1568) – Yves Burdot (1695) 1:3

Perlé – Dommeldingen/Beggen 16:16
Schifflingen II – Differdingen II 17:15
Nordstad – Differdingen III 18:14

Tabelle

1. Nordstad 11 (111), 2. Differdingen II 10 (111), 3. Schifflingen II 10 (100), 4. Dommeldingen-Beggen 8 (105), 5. Echternach II 4 (90), 6. Perlé 3 (95), 7. Differdingen III 2 (85), 8. Bonneweg III 0 (68)

1. Division

Düdelingen III – Beles 9:23
Perlé II – Esch II 21:11
Junglinster – Luxemburg 1915 13:19
Nordstad II – Bettemburg 19:13

Tabelle

1. Luxemburg 1915 12 (119), 2. Beles 10 (124), 3. Nordstad II 8 (103), 4. Perlé II 6 (102), 5. Junglinster 6 (87), 6. Düdelingen III 4 (78), 7. Bettemburg 2 (83), 8. Esch II 0 (65)

2. Division

KBL – Echternach III 13:11
Perlé III – Wasserbillig 15:9
Junglinster II – Limpertsberg 9:15
Steinfort – Differdingen IV 8:16

Tabelle

1. KBL 10 (85), 2. Perlé III 10 (81), 3. Echternach III 8 (83), 3. Differdingen IV 8 (83), 5. Wasserbillig 8 (74), 6. Steinfort 2 (62), 7. Limpertsberg 2 (52), 8. Junglinster II 0 (49)

3. Division

Bonneweg V – Beles II 6:18
Christian Catel (1385) – Mathieu Hoffmann (1763) 1:3, Bob Weinand (1384) – Daniel Nestler (1781) 1:3, Richard Delvaux (1223) – Christian Mauer (1745) 1:3, Pit Reiff (1216) – Raymond Steil (1676) 1:3, Willem Van Gemert (1283) – Eric Weirich (1576) 1:3, Daphne Van Gemert (1200) – Johny Diderich (1619) 1:3

Schifflingen III – Bonneweg IV 15:8
Marc Kohnen (1717) – Ricardo Mendes (1642) 2:2, Rameza Sabotic (1687) – Ben Beissel (1558) 3:1, Edmond Marzadori (1673) – Erny Meneghetti (1514) 3:0, Eric Adami (1656) – Roland Antony (1489) 3:1, Felix Jenn (1509) – Evangelos Sakiotis (1521) 1:3, Raoul Zerbato (1430) – Elisabetta Sakiotis (1435) 3:1

Perlé IV – Düdelingen IV 7:17
Schifflingen IV – Differdingen V 8:14

Tabelle

1. Schifflingen III 12 (96), 2.  Beles II  8 (79), 3. Bonneweg IV 7 (79), 4. Differdingen V 7 (74), 5. Schifflingen IV 6 (74), 6. Perlé IV 4 (54), 7. Düdelingen IV 2 (45), 8. Bonneweg V 2 (43)

This entry was posted in Championnat interclubs, Résultats and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.