Echternach gelingt die Revanche für die hohe Niederlage in der Hinrunde und bringt dem angehenden Meister die erste Niederlage bei. Düdelingen machte es fast noch einmal spannend, aber letzlich genügt die 13:19 Niederlage zur Meisterschaft. In der Addition beider Spiele behaupten sie mit 33:31 einen zwar knappen, aber ausreichenden Vorteil. Die Abteistädter dürften sich mit diesem Achtungserfolg den zweiten Platz und die damit verbundene Teilnahme am ECC 2012 gesichert haben. Im zweiten Spiel besiegt Differdingen das Bonneweger Team in einem Spiel, das eigentlich nur noch statistische Bedeutung hat. In der Abstiegsgruppe können Esch und Schifflingen sich gegen die beiden Absteiger Düdelingen II und Bonneweg II durchsetzen.
Wiederum kein guter Tag für uns. Das hat weniger damit zu tun, dass die fünf Teams, die noch aktiv sind, alle verloren haben. Die zweite und auch die dritte Mannschaft haben sogar erstaunlich gute Gegenwehr geleistet. Aber angesichts von nochmal zwei persönlichen und drei anonymen Forfaits, sowie der Tatsache, dass mittlerweile Team sechs und sieben zurückgezogen werden mussten, drängt sich die Frage auf, ob nicht weniger mehr wäre und uns nächstes Jahr auf sechs, vielleicht sogar nur fünf Mannschaften beschränken!
9e ronde du championnat par équipes
Echternach a réussi à semer le doute parmi les rangs de Dudelange, mais la victoire finale de 19:13 ne suffit pas pour relancer l’intérêt du championnat. Dans l’addition des deux rencontres, Dudelange garde de justesse l’avantage: 33:31 dans le décompte direct avec Echternach. Dudelange a donc su reconquérir le titre. C’est son 19e déjà (si mon compte est bon). Nos félicitations. Echternach a pour sa part très probablement assuré la deuxième place et une nouvelle participation à l’ECC. Les trois autres parties en division nationale ont presqu’été dénoué d’intérêt, vu que toutes les décisions sont tombées.
Notre club a de nouveau enregistré deux forfaits personnelles et trois anonymes. S’y ajoutent les abandons des 6e et 7e équipes. Il faudra probablement renoncer à l’une ou l’autre équipe la saison prochaine!
Nationaldivision
Meistergruppe
Echternach – Düdelingen I 19:13
GM Aleksandar Berelovich (2574) – GM Slavko Cicak (2569) 2:2, GM Alberto David (2606) – GM Anthony Wirig (2462) 3:1, FM Claude Wagener (2240) – IM Fred Berend (2373) 2:2, IM Michael Wiedenkeller (2454) – WGM Elvira Berend (2325) 3:1, FM Serge Brittner (2248) – FM Udo Osieka (2250) 3:1, Axel Doison (2072) – WGM Anna Wagener (2254) 1:3, Dr. Michael Trauth (2155) – FM Hubert Mossong (2159) 3:1, Paul Oberweis (2042) – Lucien Gaspar (2137) 2:2
Bonneweg I – Differdingen 13:18
IM Olaf Heinzel (2353) – GM Tornike Sanikidze (2579) 1:3, Zoran Stanic (2209) – IM Ilja Zaragatski (2469) 0:3, FM Tim Upton (2212) – IM Mietek Bakalarz (2350) 2:2, Oskar Bjarnason (2204) – Jerry Hartung (2222) 2:2, FM Camille Wians (2180) – Pierre Gengler (2189) 1:3, Slobodan Filipovic (2152) – Yves Schlüter (2062) 3:1, Pierre Christen (2011) – Christophe Klamp (2036) 2:2, Kemal Ajdarpasic (2006) – Rudy Mauquoi (2011) 2:2
Tabelle
1. Düdelingen 16 Mannschaftspunkte (169 Brettpunkte), 2. Echternach 14 (159), 3. Differdingen 13 (168), 4. Bonneweg 9 (150)
Abstiegsgruppe
Esch – Düdelingen II 18:13
IM Haub (2524) – Schartz (2171) 3:1, Linster (2215) – Koch (2070) 2:2, Pataki (1960) – Ackermann (2035) 3:1, Roller (1902) – Klauner (2056) 2:2, Mertens (1855) – Schammo (1961) 2:2, Meisch (1773) – Jadin (1836) 1:3, Hentges (1783) – Fattebene (1845) 2:2, Schmitz (1702) – Pletsch (1866) 3:0
Bonneweg II – Schifflingen 15:17
Laszlo Toth (2030) – FM Hans-Joachim Vatter (2340) 1:3, François Blaeser (1840) – Marc Mertens (2217) 1:3, Cristobal Cervino (1799) – Andreas Kessler (2128) 3:1, Gunnar Gnad (1818) – Claude Kaber (2144) 1:3, Emin Mehmeti (1774) – Douglas Sailer (2130) 2:2, Driton Hasani (1702) – Ralf Elbeshausen (2086) 3:1, Marc Wagner (1698) – Olivier Jeitz (2007) 1:3, Halit Haka (1700) – Guy Muller (1934) 3:1
Tabelle
1. Esch 10 (137), 2. Schifflingen 8 (136), 3. Düdelingen II 2 (124), 4. Bonneweg II 0 (102)
Ehrendivision
Aufstiegsgruppe
Dommeldingen/Beggen – Differdingen II 15:17
Nordstad – Schifflingen II 15:17
Tabelle
1. Differdingen II 16 (166), 2. Nordstadt 13 (159), 3. Schifflingen II 12 (143), 4. Dommeldingen-Beggen 10 (151)
Abstiegsgruppe
Perlé – Echternach II 21:7
Bonneweg III – Differdingen III 15:17
Esad Agovic (1656) – Gérard Schuster (1700) 3:1, Milan Stencel (1611) – Jean-Paul Wolff (1684) 3:1, Claude Uhres (1568) – Max Chalabi (1790) 1:3, Ricardo Mendes (1642) – Tom Schuster (1571) 2:2, Ben Beissel (1558) – Steven Müller (1491) 1:3, Roland Antony (1489) – Khaled Chalabi (1644) 1:3, Bob Weinand (1384) – Audric Neu (1509) 1:3, Louis-Pascal Xhonneux (1360) – Elsa Blond Hanten (1495) 3:1
Tabelle
1. Echternach II 8 (141), 2. Differdingen III 7 (136), 3. Perlé 6 (142), 4. Bonneweg III 0 (105)
1. Division
Aufstiegsgruppe
Nordstad II – Luxemburg 1915 15:14
Beles – Junglinster 24:8
Tabelle
1. Beles 16 (191), 2. Luxemburg 1915 16 (172), 3. Nordstadt II 10 (142), 4. Junglinster 6 (120)
Abstiegsgruppe
Düdelingen III – Perlé II 16:16
Bettemburg – Esch II 20:11
Tabelle
1. Perlé II 9 (148), 2. Düdelingen III 7 (126), 3. Bettemburg 6 (135), 4. Esch II 2 (102)
2. Division
Aufstiegsgruppe
Echternach III – Differdingen IV 17:6
KBL – Perlé III 13:11
Tabelle
1. KBL 14 (123), 2. Echternach III 12 (128), 3. Perlé III 12 (113), 4. Differdingen IV 10 (112)
Abstiegsgruppe
Wasserbillig – Steinfort 11:13
Limpertsberg – Junglinster II 17:4
Tabelle
1. Wasserbillig 12 (116), 2. Steinfort 6 (99), 3. Limpertsberg 6 (82), 4. Junglinster II 0 (69)
3. Division
Aufstiegsgruppe
Beles II – Differdingen V 18:5
Bonneweg IV – Schifflingen III 5:18
Conor McCabe (1230) – Claude Birtz (1826) 0:3, Richard Delvaux (1223) – Mirsad Sabotic (1727) 1:3, Pit Reiff (1216) – Marc Kohnen (1717) 1:3, Willem van Gemert (1283) – Rameza Sabotic (1687) 1:3, Daphne van Gemert (1200) – Pierrot Kayser (1694) 1:3, Stefan Maltezeanu (1200) – Edmond Marzadori (1673) 1:3
Tabelle
1. Schifflingen III 18 (147), 2. Beles II 14 (133), 3. Bonneweg IV 9 (104), 4. Differdingen V 9 (100)
Abstiegsgruppe
Düdelingen IV – Perlé IV 15:9
Bonneweg V – Schifflingen IV 3:18
Inés Stammet (1200) – Eric Adami (1656) 1:3, Edward Verity (1200) – Felix Jenn (1509) 1:3, Cedric Harperath (1200) – Jérôme Schneider (1346) 1:3, FF – Marco Sand (1452) 0:3, FF – Jean Marzadori (1561) 0:3, FF – Christian Klein (1273) 0:3
Tabelle
1.Schifflingen IV 8 (112), 2. Perlé IV 6 (87), 3. Düdelingen IV 6 (82), 4. Bonneweg V 2 (60)
Dieser Artikel von Pierre Christen war die Grundlage des Berichtes im Luxemburger Wort vom 27. März 2011
